English Italian translations in medicine, pharmacology, medical technology.
I studied medicine in Rome for two years followed by translation studies at the "Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti" of Rome, where I took a diploma as interpreter and translator. I have been working for 25 years as a freelance professional translator for highly technical documents from German, English, and French into Italian. I am a native Italian speaker with excellent verbal and written control of German, English, and French. I was born in Rome, which I left in 1984 and have since lived in Germany and the US (Vermont). Currently I am living in Switzerland.
Check out my resume and previous work!
The focus on translations in the field of medicine, pharmacology, medical technology and related computer software guarantees high quality translations using an approved vocabulary developed over the years from previous translation projects.
Check out a sample translation.
A cooperation with other medical translators allows me to offer also translations into Spanish, French and Portuguese / Brazilian.
The translations are done exclusively into the mother language of the translator, to guarantee an excellent language result.
Check out other language pairs for medical translations.
Luisa Fabbrucci Koehl
Last updated: 26.3.2004.